矢島美容室 - ニホンノミカタ -ネバダカラキマシタ-
01. ニホンノミカタ -ネバダカラキマシタ-
02. ニホンノミカタ -ネバダカラキマシタ- (KARAOKE)
…For you
WOW WOW WOW WOW 『Can I have?』
WOW WOW WOW WOW 『Don't touch me』
WOW WOW WOW WOW 『Smith's father is doctor』
WOW WOW
遠くから 来ています
먼곳에서 왔어요
NEVADAから 来ています
NEVADA에서 왔어요
パスポート ちゃんとあります
여권 제대로 있어요
すこしなら YENも持ててます
적지만 YEN도 가지고 있어요
お寿司が回って 驚きました
스시가 돌아서 놀랐어요
みんなシンセツ 聞いてます WOW WOW WOW WOW
모두 친절하게 들어줘요
カミナリマンは 近いですか? WOW WOW WOW WOW
카미나리맨은 가깝나요?
言葉が通じず 睨まれました
말이 통하지 않아 주목받았어요
だけど…MI‧KA‧TA サムライは どちらで会えますか?
하지만 우리편 사무라이는 어디에서 만날 수 있나요?
MI‧KA‧TA 大和撫子 十七変化
우리편 야마토 나데시코의 많은 변화
この国にユメが
이 나라에 꿈이
あるのですね?
있는거죠?
PAO PAO PAO PAO
PAO PAO PAO PAO
カタコトで SO SORRY
서툴러서 SO SORRY
ニホンゴは むずいです
일본어는 어려워요
おダイバ 女神ありました
오다이바에 여신이 있었어요
アキハバラにも 行きましたが
아키하바라에도 갔었지만
キューティーハニー 男の子でした
큐티하니가 남자아이였어요
政治家 嘘をつきません HA AH AH AH
정치가는 거짓말을 하지 않아요
先生は 生徒守ります HA AH AH AH
선생님은 학생을 지켜요
税金 無駄には使わないです
세금은 쓸데없는 곳에 쓰지 않아요
だから…MI‧KA‧TA どこから 夜は明けて来ますか?
그러니 우리편 어디에서부터 밤은 밝아지나요?
MI‧KA‧TA リョーマは 泣いてやしませんか?
우리편 료마는 울지않나요?
この国に誇り
이 나라에 자긍심이
あるのですね?
있는거죠?
PAO PAO PAO PAO
PAO PAO PAO PAO
WOW WOW WOW WOW 『イーマンplease』
WOW WOW WOW WOW 『ALBAROSA』
WOW WOW WOW WOW 『We can change!!!』
WOW WOW
ニュースキャスターは今夜も YA-ZIMA
뉴스캐스터는 오늘밤도 야지마
沈みきってます暗い顔 YA-ZIMA
가라안고 있어요 어두운 얼굴의 야지마
見ていて とっても可哀想です
보고있으니 너무도 불쌍해요
だけど…MI‧KA‧TA ブシドウは 首都高速ですか
하지만 우리편 불당은 수도에서 고속도로를 타나요
MI‧KA‧TA カブキザは 歌舞伎町にはない
우리편 가부키자는 가부키쵸에는 없어
ミソスープの
된장국의
具は豆腐と ワカメ
건더기는 두부와 미역
納豆はとってもネバダー シャバダ ダバダ
낫토는 너무 아니야
MI‧KA‧TA それでも ワタシ達歌います
우리편 그래도 우리들은 노래해요
MI‧KA‧TA あなたを 信じて踊ります
우리편 당신을 믿으며 춤춰요
それでも ニホンが
그래도 일본을
愛してます
좋아해요
PAO PAO PAO PAO
PAO PAO PAO PAO
PAO PAO PAO PAO
PAO PAO PAO
가사를 톤네루즈 여러분 덕분입니다 작가가 썼다길래 한번 해석해 봤음.
일관성 있는듯 없는듯한 가사네..
근데 카미나리망은 외국인이 카미나리몽을 잘못 말한거라는걸 알겠는데 료마는 뭐지;
아키하바라에 큐티하니가 남자였다는 소절 웃김 ㅋㅋㅋ
근데 작곡을 디제이 오즈마가 했다는데 키시단 노래도 그렇고 나름 곡 잘 쓰는것 같다.
이 노래도 내 취향이야~~